边第五威胁吕玲一同他进餐

回到所里，领导说老头和家人来道歉，说人不是他撞的，让胡廷一头雾水。商全亮重新翻看了杂志，认为老妖山不是闹鬼，而是因为有外星人。碰上正要出任务的胡廷，他急切地把这个消息告诉胡廷，胡廷左耳进右耳出。高英勇被厂长叫去，得知厂长要给他开一个表彰大会，上次他开车去柳河县时，协助公安系统抓了两个人。边第五的女人怀孕了，边第五丢给她一沓钱，让她去把孩子打掉。胡廷的事是摆平了，但边第五用这件事威胁吕玲跟他去哈拉少西餐厅吃饭。吕玲回家一看，那张定期存单果然还在，显然胡廷没用到这笔钱。高英勇作为表彰大会上的主角，发言像说相声似的。胡廷检查了身体，大夫说活跃率有所提升，下个月再来检查一次。为了庆祝自己获得表彰和嘉奖，高英勇请商全亮去哈拉少西餐厅吃饭。同一时间，吕玲也来到这里和边第五一起吃饭。不明所以的胡廷，在家里准备了晚餐，还买了蛋糕回来，他记得今天是吕玲的生日。