丹尼成功夺得全国蝶泳冠军并打破世界纪录

距离国家赛还有8周，托尼教练觉得丹尼用蝶泳参加比赛才有拿冠军的希望，但是丹尼尔心心念念的是自由泳，因此丹尼尔觉得很郁闷，甚至在和马丁的谈话中产生了退队回到原来的游泳队的念头。马丁邀请丹尼来参加他们的周末的家庭聚会，在聚会上丹尼遇见了马丁家族的财产的持有人——玛格特（马丁的奶奶），玛格特很喜欢丹尼这种真实的性格，却不喜欢像马丁爸爸妈妈为了她的钱的对她卑躬屈膝的态度。吃完饭后马丁的妈妈特地找了丹尼谈话，告诉他马丁在上次的比赛中输给了丹尼以后就开始慢慢的失去了一些信心，在马丁妈妈眼中马丁又是一个敏感的孩子，所以暗示丹尼能输给马丁，丹尼却用自己的方式找马丁谈话，激励了马丁，告诉他他们两都能进入之后全国赛，并在比赛上一鸣惊人。即将熟睡的时候，马丁默默的和丹尼说了自己的心意，不希望马丁退出游泳队，不希望他离开。 　　在比赛预选赛上，丹尼成功拿到比赛资格，而队友马丁在比赛中失利了，没能进入决赛，看到马丁很难过的丹尼想去安慰他也没能祈祷什么作用，反倒被马丁呵斥走开。在总决赛上的自由泳环节丹尼表现的比他宇琪的差劲，只得了第四名。他认为是他当时听了托马教练的话没能好好练习自由泳，如果到时候教练让他练的蝶泳也不成功他就什么都没了，就在他不能冷静的时候，一直在默默看他比赛的马丁出现了，并用自己刚失败的经历安慰他让他冷静下来，告诉他如果他赢了就像是大家都赢了，他可以做到。 　　在紧张的全国赛上，丹尼打败了知名游泳健将海顿-路易斯，成为了澳大利亚蝶泳的冠军，并且打破了世界纪录。在激动的和马丁拥抱的时候，说了一句我是为了你，听完了丹尼的话后马丁的表情有点迟疑。之后，马丁的家人为丹尼办了一场庆功晚会，在晚会上，马丁听到了马丁妈妈和丹尼说马丁并没有丹尼的游泳天赋，丹尼为了让马丁别多想就找到马丁，想鼓励马丁让他别在意他妈妈的话，但是马丁没和他多交谈就避开了他。第二天全国著名游泳协会——维多利亚协会的会长本找到丹尼，希望丹尼能加入他们协会，但是这也意味着丹尼要放弃一直培养他的托马教练。究竟马丁要如何抉择？