托马教练去世 丹尼重新游泳

两年后，在经历过失败后的丹尼在一家超市打工，但是也因为丹尼的失败，家里人为了不让他太触景生情，所以尽量避免了与体育游泳比赛有关的事情出现。在和朋友们的日常相聚中，在酒吧里丹尼和大家一起观看了悉尼奥运会开幕式，屏幕上诉说着：是有多优秀才能成为奥运选手，这一定无法言喻吧……看到这的时候丹尼磨光有微许闪烁，当他看到之前不如他，作为培训的队员威尔科成为奥运会其中一员的时候，令在屏幕前悲愤交加的他转身离开。 　　丹尼突然来到了正在办聚会的马丁家，但是时光荏苒，仿佛在经历了失败后很多东西都变了，比如对丹尼的关注不再，目光不再。丹尼在聚会上见到了马丁，但是却听到了马丁要订婚的消息，伤心的丹尼一直借酒消愁，看不下去的马丁姐姐带着丹尼去房间找了一件干净的马丁的衣服给丹尼换。马丁姐姐可能知道了丹尼和马丁的事，对丹尼说：虽然马丁是我弟弟，但是他不值得。听到这句话的丹尼却否认了姐姐的这种说法，坚信马丁不是这样的。喝的醉醺醺的丹尼原想离开，但是在即将出门前听到有人在叫马丁，于是过去和马丁说想和他跳支舞，但是马丁拒绝了他。之后丹尼和马丁吵起来不久就双双撕扯起来，在撕扯的时候丹尼错手用酒瓶砸向马丁，导致马丁严重受伤，丹尼也被带回了警察局。 　　被保释回来后丹尼妈妈去找了托马教练，说服教练决定亲自出马劝说丹尼重新学习游泳。在必须进行爱心服务的康复社区，丹尼最先是很排斥的，但是如果不好好做爱心服务他就要进监狱，于是丹尼还是决定要回去社区工作。在社区工作里，丹尼的个性慢慢的平缓。之后丹尼来到马丁的家，想向马丁道歉，但是马丁的妈妈拒绝了他的请求，毕竟丹尼对马丁有过伤害。 　　托马教练慢慢让丹尼找回对水的感觉，引导他一点点的重新接受游泳，回归游泳。丹尼慢慢的找回了当初学习游泳的决心，他告诉托马教练，他要征战4年后的奥运会，那时候他才24岁，他还有机会去做这件事。但是托马教练的身体可能坚持不住了，他只能告诉马丁要好好感受你在水里的感觉，不要迎合别人的要求，要用内心的去感受才能让自己真正的快乐起来。可惜最终托马教练离开了大家，去了天堂。