From the Grave (Sep 19 2005)

墓园里发生一场帮派枪击案，Horatio 正好在附近的教堂里向神父告解，一件多年前发生有纽约的凶杀案还萦遶在他心中。枪声打断了他的告解，当他跑出教堂到达现场，发现一名已经囚犯死亡而押解囚犯的官员命危。调查之后发现线索指向一个叫Mala Noche的新兴黑帮组织，而这个黑帮的领导人视Horatio 为眼中钉。