科普霍恩在雷城的案子中查到了一个名字

妻子艾玛对科普霍恩称，萨利应该很快就能出院了，问他们谈过的那件事，科普霍恩考虑了没有，科普霍恩觉得萨利最好离开盖洛普收容所，说完这个建议对艾玛表示不好意思，上班要迟到了，就先走了。

科普霍恩去警局上班，称在雷城的案子中查到了一个名字，吉姆·奇问是不是科普霍恩的副官查出来的，科普霍恩表示他的副官从没让他失望过，科普霍恩念了一个名字弗兰克·纳凯，问他们有没有听过，吉姆·奇回答从没听说过，科普霍恩介绍弗兰克·纳凯是个兽医，荣誉退役，紫心勋章，曼努利托问弗兰克·纳凯是不是战争英雄，科普霍恩回答是的，但是弗兰克·纳凯也对年轻女人动粗，问谁知道还有没有什么别的，曼努利托去问问，问他在哪里。科普霍恩表示等曼努利托帮他查出来，弗兰克·纳凯在哪里。

卡普杀了雷蒙德，弗兰克·纳凯称雷蒙德也是个纳瓦霍人，卡普表示有时候他们得为了大多数人的利益，只能牺牲掉某个人，弗兰克·纳凯觉得他们牺牲的已经够多了，问卡普为什么不能都救下来。卡普解释因为他们不是造物主，他们也没那么天真。

科普霍恩在想为什么麦金尼斯的老婆送来这样一封信，她试图掩盖什么，吉姆·奇称赞她很精明，科普霍恩在想那副画，还有后来追过来的人，还找过她。吉姆·奇问她或者莱斯特有没有给科普霍恩描述过长相，科普霍恩称都是没什么用的线索。吉姆·奇问那个运钞车劫案里是不是有个白人，假装警察来着，科普霍恩回答对，他们是不是又要回到他那“所有犯罪都有所关联”的理论了，吉姆·奇问直升飞机在保留地附近降落的是不是，科普霍恩称发动机坏了，没油了，没有谁知道是怎么回事，或者整件事就是那么计划。

科普霍恩和吉姆·奇去找莱斯特，莱斯特哭着让科普霍恩没事可以直接说，科普霍恩都不明白莱斯特哭什么，问莱斯特想让他说什么，莱斯特问旺达她是不是没挺过去，科普霍恩问莱斯特说什么，莱斯特觉得有点不对劲，问科普霍恩又说什么，莱斯特问旺达是不是没死，科普霍恩表示据他所知旺达没有死，科普霍恩他们来是需要问问旺达信的事情，莱斯特表示这个恐怕不行，科普霍恩对莱斯特表示抱歉，但是他们必须得问问她，莱斯特解释因为旺达昏迷了，所以问不了。