玛丽一家坐上开往波特拉什的列车

加里问乔拿着冲浪板想做什么，乔称自从他看了那个电影，他就一直很想试试，介绍就是一群小伙子想钓那条大鱼的电影，加里还是没听明白，问乔那是什么电影，乔称就是那条大鱼，自带背景音乐的那条鱼，加里还是不明白问自带背景音乐，乔解释攻击人之前都会先哼一段的那条鱼，他们想抓住他，但他们的船太小了，加里想半天问乔说的是不是《大白鲨》，乔回答是的，加里惊讶地称这电影让他想要去冲浪，乔回答对啊，加里不知道还能说什么，回答真是不错，莎拉看了下时间称都这时候了，她要做的事情太多了，都快忙死了，她右边耳洞还长死了，加里问什么，莎拉表示自己戴耳环都戴了四十五分钟，但是完全没有用，请玛丽帮她拿个冰块，她要把耳垂冻麻了，拿根针扎过去，加里劝她千万别，艾琳和奥拉从外面回来，艾琳让奥拉把鞋子脱了，看起来真蠢，奥拉觉得自己酷炸了，玛丽问穿这个去玩合适吗，奥拉回答身高不够的话不能玩摇摆迪斯科，对玛丽姨妈称她不可敢冒风险。

詹姆用他的摄像机记录他们的一天，波特拉什，大多居民均为新教徒或者统一派，然而许多来自德里的天主教徒们，依旧每年夏天都去波特拉什旅游，老领导为那里有个巨刺激的北斗星过山车，拍到莎拉的时候，莎拉让詹姆把摄像机从她面前拿开，因为她还没有画好眼妆，加里问詹姆带着摄像机做什么，又不能举着它上过山车，奥拉笑出了声，玛丽问奥拉笑什么，奥拉回答是因为加里姨夫说了“上车”，说到上车，玛丽让他们都不许玩那个鬼屋火车，称玩的时候倒是一个个都挺有胆子，等到半夜三点就得被吓醒，开始折腾她，一边哭一边嚎说什么没头的鬼，奥拉称她爱那个没头的家伙，乔也觉得那趟里面就属他最带劲，艾琳表示她就是不知道会有个没头的鬼，但她现在已经有心理准备了，玛丽让艾琳不要再说了，她只想坐上火车，好好喝杯茶休息一下，广播响起，九点十五分从伦敦德里开往波特拉什的列车，即将抵达二号站台，大家都好兴奋，停靠卡斯勒洛克、科尔兰和波特斯图尔特，听完广播播报，大家大喊不，因为他们好像站错位置了，大家赶紧往另一边站台跑去，终于赶在最后一刻大家都上了车，加里表示刚才有一瞬间他还以为他要跑死了，米歇尔表示她跑了一身汗，跟人群里挤着的妓女似的，玛丽让大家都坐在这里，艾琳称她们准备坐在别的车厢里，玛丽称为什么没人跟她说，艾琳表示她们只是想有自己的空间。