母亲

  伊恩怀疑是有人故意使用相仿技术穿越去见班恩，需要鉴定之后才能搞清楚真假，真是要把艾蒂森给搞疯了。班恩再次穿越的名字叫做约翰，眼前的妻子正在提出离婚。班恩看到电视机上的时间，察觉到这里要出事了，马上就拉着妻子往外跑，果真发生了地震，幸好跑得快。艾蒂森终于来找班恩 ，她说上次见到的人是另一个穿越者，目前组员正在全力追查，让他先专心渡过这次的跃进，不然就会困在这个时空，就当做是为了她也要坚持下去。艾蒂森说自己这次穿越成约翰，应该是个渣男，老婆正在跟他闹离婚，任务应该不会是要复合吧。约翰的妻子让约翰跟自己一起回家看看儿子杰森的情况，班恩只好跟着她回家。组员们认为另一个穿越者，极有可能是未来有人已经得到了他们的技术，魔奇说自己不想听到设想，要找出证据。艾蒂森说组员们没办法帮班恩确认这次的任务到底是不是跟约翰妻子复合，真的能力有限。艾蒂森告诉了班恩一些关于他自己的事情，班恩果真能回忆起自己的母亲。艾蒂森告诉班恩，杰森会在地震后丧生，你的任务就是救他一命。珍恩告诉魔奇，马卡度在办公室组满了立体模型，重点是这些模型就是班恩穿越变成的对象，影像室内艾蒂森是看到的是班恩，在那个时空也同样能看到穿越者本人，可以根据图像查他的资料。

  班恩正带着妻子去寻找杰森，而艾蒂森要回去确认时空穿越者的身份。约翰的妻子责怪自己做了错误的决定，不然就不会造成一家人搞得要分离，现在杰森都不见了，班恩说这不是你的错，你的本意是为了这个家好。艾蒂森确认了理查的身份，马上就去找他，可是并没有发现任何异常。约翰的妻子受伤让班恩想到了自己的母亲，说自己恨母亲不让他过普通人的生活，离家之后母亲因病去世，他感到非常遗憾，才加入了时空计划这个项目。珍恩告诉魔奇，理查本人可能不知道自己的身份。约翰找到了杰森，答应进去帮忙救一个老先生，没想到最后还是没成功，但是杰森却活下来了。约翰告诉杰森，你妈妈做的事情都是为你好，于是杰森就同意去医院看望妈妈。约翰的妻子感谢班恩把杰森带回身边，班恩看到娜欧蜜跟杰森和好，想到了自己的母亲也很爱自己。班恩知道在这个时代，自己的母亲还活着，执意要打电话给母亲，艾蒂森选择了支持他。伊恩说班恩也许已经找到了解法，他很想穿越到未来。艾蒂森有些困惑，跃进里面的班恩跟这个时代的性格完全不一样，变得敏感又脆弱。