查曼卧底疑犯身边 拉尔夫找查理麻烦

山姆因为上一个案子，成功地被颁发了英勇勋章，但他脑袋里一直有着当时发生枪战时的画面，他当时为了杀死凶手，而害死了自己的下属，至今懊悔不已。曾经查理的狱友拉尔夫刑满释放，他来找查理的麻烦，查理及手下的女孩十分惧怕他。布勒屋前发生凶杀案，山姆通过逼供得知疑犯在威尼斯。 　　罗伊是臭名昭著的毒贩，警方为了抓捕他，安插了谢弗和查曼两个卧底，查曼成功地成为了他的女友，深得他的信任。谢弗认为查曼在罗伊身边很危险，希望山姆将她调走，山姆拒绝。蒂娜格林伍德的母亲报案称她的女儿失踪半个月，但是根据她母亲提供的线索，警方一无所获。山姆的老朋友检察官又来找他的麻烦，称他为了破案不择手段，违反警察的职业道德。查理害怕拉尔夫找他的麻烦，找罗伊帮忙，罗伊以做生意为由拒绝，谢弗继续以毒贩身份和罗伊碰面，没有引起罗伊德怀疑。山姆找到了他执行任务那天的目击证人巡警柯林，山姆警告山姆不要作伪证诬陷他。 　　查曼在酒吧听到了罗伊等人的谈话，她马上给谢弗打电话告诉他取消晚上的行动，罗伊在旁边看到了这一切，引起他的怀疑。查理为了保护自己的“家人”和对抗拉尔夫，弄来了许多枪支。谢弗给山姆打电话，说在工厂发现了新线索，他们看到地上的尸体被缴械，并通过伤口判断是枪杀，凶手是美国军人...