查理和丹尼斯结怨 查曼卧底到学民社

谢弗浑身发烫，妻子以为他是发高烧，其实他毒瘾发作了。山姆和妻子奥佩去监狱探望儿子沃特，得知他被抓是因为参加了柬埔寨的抗议活动。谢弗成功破获了威尔斯一案，上级成功让他升迁，为了庆祝他的升迁，山姆和同志们刮了他的胡子。艾玛和丹尼斯在饭店了遇到了格蕾丝，原来格蕾丝是艾玛的母亲，格蕾丝将新家的地址给了艾玛，希望她能回家团聚。经过威尔斯一案后，查曼恢复了警员的身份，教官看中了她的精准的枪法和卧底的经验，决定让她卧底到学民社。 　　凯拉赫向警局总长举报了山姆，说他在以前的案子中有很多疑点，总长找来山姆让他接受调查，山姆却说凯拉赫因为她女友的问题找他报私仇。艾玛穿着丹尼斯给她买的裙子要陪他购物，查理知道后很生气，认为她在背叛“家庭”，他当着大家的面将艾玛的裙子剪坏，艾玛生气地将裙子脱掉，依然陪丹尼斯出去。查曼通过校园内一名发传单的学民社成员成功混入其中，她们进入酒店，毁坏里面的设施，开始了反抗运动。山姆的妻子奥佩服药自杀了，听到此消息后，山姆和他的朋友十分伤心。 　　丹尼斯带着艾玛要去见音乐人特里，查理请求跟随伴奏，在艾玛即将演唱时，查理怒目而视，吓得艾玛不敢唱，谎称自己状态不佳。查曼成功地打入学民社内部，深得成员们的信任。山姆去探望儿子沃特，没敢将他母亲自杀的事告诉他，并承诺他一定会救出沃特。山姆以及同事们参加了妻子奥佩的葬礼，看着棺材中的妻子，山姆的心久久不能平静...