一辆液化石油汽车与一辆运送化学药剂的车相撞，司机和儿子卡在里面出不来，而爆炸随时可能发生。警察疏散了周围居住的厂民，迈基与同事奋力抢救，终了化险为夷。
　　周末大家给警察过生日，雷基去海边钓鱼，遇到风浪，一位老者掉入大海，雷基奋力将其救出。另一名队员迈基与妻子闹矛盾分居，他希望和好，并陪她参加生日晚会，可是晚会上……