化险为夷

一辆液化石油汽车与一辆运送化学药剂的车相撞，司机和儿子卡在里面出不来，而爆炸随时可能发生。警察疏散了周围居住的厂民，迈基与同事奋力抢救，终了化险为夷。周末大家给警察过生日，雷基去海边钓鱼，遇到风浪，一位老者掉入大海，雷基奋力将其救出。另一名队员迈基与妻子闹矛盾分居，他希望和好，并陪卖也参加生日晚会，可是晚会上迈基的表现很让妻子失望。救援警察分赴两处参加救险行动：一处是正在演出《罗密欧与朱丽叶》的剧院，一名舞台管理被困在舞台上空狭窄的过道里；一处是坍塌的废墟，可能压埋常在这里过夜的青年。演出不能停止，但被困者受伤滴血，越来越危急，安吉尔冒险爬上过道，几乎丧命。迈基认真细致寻查，终于找到两个被埋青年，安吉尔以自己的英雄行为获得了“朱丽叶”的青睐。迈基与乔治娅关系日益密切，受到队员们的非议，督察也警告他俩，为了工作必须冷淡。后来，在处理一起车祸时，乔治娅先救了伤势稍轻的贩毒人，后救了年轻警察，因此更受警察们的指责，只有迈基理解乔治娅。后来弄清年轻警察参与毒品交易，乔治娅摆脱困境并与迈基冷淡了。