Nucky makes peace with Masseria and Rothstein, a dalliance causes Dunn Purnsley to murder a talent agent, and Gillian tries to wrest custody of Tommy.