妮娜故意接近艾维 菲利普不愿佩姬做情报员

佩姬快要过生日了，伊丽莎白和菲利普商量了决定按照佩姬自己的意愿把朋友们请到家里来开生日派对。莫斯科的监狱里，上级官员安德鲁把妮娜从牢房里带了出来。安德鲁告诉妮娜，她同牢房的匈牙利女孩艾维是个间谍，他们抓到艾维时她正在向外传递苏联的情报。妮娜不明白安德鲁这是什么意思，她一脸茫然地看着安德鲁。安德鲁让妮娜去套艾维的情报，他说如果妮娜成功地拿到了艾维的情报，那么他就会向军事法庭请求减轻对妮娜的处分。伊丽莎白和菲利普乔装打扮后混进了酒吧，他们的目标是接近阿富汗小组负责人艾萨克的女儿金伯莉。菲利普在金伯莉被酒吧的人为难时出现了，他上演了一出英雄救美后成功接近了金伯莉。晚上，妮娜忽然开始跟艾维说话了，这让艾维很吃惊。妮娜问艾维有没有男朋友，他为什么不来探望她。艾维却说她没有什么男朋友。妮娜怕问太多泄露了目标也就没有多问。艾维躺下后却开始惶惶不安起来，她有点怕妮娜了。菲利普假扮成律师接近了金伯莉，他还答应帮金伯莉联系好事务所解决她的麻烦。金伯莉相信了菲利普说的话 ，她把在家里听到的一些事情全部告诉了菲利普包括她爸爸艾萨克的一些事。斯坦和比曼知道了艾琳的身份后开始有点担心起来，斯坦怕艾琳出席的会议越多就越能掌握美国的一些核心秘密，比曼说他会找机会去试探试探艾琳。菲利普买了佩姬最喜欢的音乐碟送给她作为生日礼物，果然佩姬收到后十分开心，她和爸爸之间的隔阂也变小了。伊丽莎白这时候进来了，她问佩姬喜欢什么样的派对主食，墨西哥玉米卷还是火鸡肉。佩姬说妈妈做什么都好吃所以不用特意准备。晚上，伊丽莎白回到房间后却和菲利普大吵了起来。菲利普不准伊丽莎白把佩姬带进情报局做事，他希望佩姬能有一个普通人的生活。伊丽莎白则坚持要让佩姬知道她爸爸妈妈的工作，至于佩姬愿不愿意为中心做事那就要看她自己的意愿了。深夜，妮娜被噩梦惊醒了，艾维赶紧跑到妮娜的床上去安慰她。佩姬的生日派对举办的很成功，可伊丽莎白和菲利普在派对结束后又为了佩姬的未来吵了起来。