On the trail of a singer who killed the man she loved in Honolulu, Charlie finds her stabbed to death when he ultimately catches up to her in Rio.