汉克与莱文大闹工作室

凯伦（娜塔莎·麦克艾霍恩饰）知道了莱文的存在之后大发雷霆，认为她和汉克-穆迪（大卫·杜楚尼 David Duchovny饰）这份感情走不下去了。汉克也百口难辩了。 　　汉克因为莱文第一天上班迟到而来到莱文家中，并告知了朱莉娅，凯伦无法接受她们的存在。朱莉娅表示愿意去跟凯伦解释，但被汉克拒绝了。而朱莉娅同时也拜托汉克在上班的时候好好照顾莱文，因为莱文有点社交障碍。 　　莱文第一天上班就犯错误惹怒了老板，本来经过一场正常的父子交谈之后一切似乎都走上了正常的轨道了。但是因为汉克与女演员的指交，还有莱文播放不雅视频，又把一切给搞糟了。不过一切在朱莉娅带着莱文来道歉之后都变好了。