传说的时代

苏珊娜因为萨尔瓦多管理下的时间管理局，出现了很多漏洞，以及胡里安和艾琳近几个月都在接受心理治疗的事情，到萨尔瓦多办公室狠狠地批评了他一顿，并责怪萨尔瓦多并没有将他们做错的事向她汇报。萨尔瓦多为免冲突升级，沉默回应苏珊娜的质问，但心里已经对苏珊娜的意图有所掌握了。奥蒂戈萨前往1079年的瓦伦西亚，拍下勇士席德英勇奋战的画面，却没想到一个不小心害席德被别人刺死，让他比历史提前二十年死亡。萨尔瓦多因为得到消息，在另一处地方发现了席德的遗骸，经DNA鉴定那的确是席德的，所以萨尔瓦多要求阿隆索和艾米利亚前往1099年，对席德进行取样以证实遗骸的身份。萨尔瓦多让胡里安在护理室给大家看病，派斯皮诺拉与阿隆索他们一起去执行任务，可没想到斯皮诺拉却受不到被女人指挥，所以在路上跟艾米利亚吵了起来。艾米利亚看斯皮诺拉为了自己以前的战绩沾沾自喜，她忍不住将斯皮诺拉被他的国王视为无物践踏的事情全部说出来，把斯皮诺拉说得哑口无言。斯皮诺拉不开心地去准备晚餐，可点了半天也没把火点起来，阿隆索于是拿出现代的打火机帮斯皮诺拉点火。斯皮诺拉看到打火机特别的新奇，兴奋的在那里一点试点，直夸发明打火机的人厉害。阿隆索他们经历了一次袭击之后，好不容易到了席德的营帐内，与他同桌而席吃晚饭，眼看着就可以拿走席德喝过的酒杯，可没想到斯皮诺拉却将席德喝剩下的酒拿过来自己喝，把他们的任务给搞砸了。虽然没有完成任务，但艾米利亚却察觉出席德像是假冒的，因为他嘴里一直在念14世纪才出现的诗歌，可她不明白的是这个假的席德也和真的席德一样善战而且受下属的爱戴。艾米利亚偷偷进入席德的帐篷，从他的衣箱里找到了几张照片，然后匆匆将照片给拿走。阿隆索和席德出去打了一仗回来，以为拿到了席德的血，就可以回去交任务了，可没想艾米利亚却告诉他，血迹已经不需要了。艾米利亚把假席德是时间管理委员会的照片，拿出来给阿隆索看时，发现他们已经被席德的人包围了，因为阿米娜把艾米利亚偷进帐篷的事情告诉给席德知道了。假席德在艾米利亚他们关进牢里之后，才将他为何冒充席德的原因说出来，并决定要继续将席德扮演下去，让席德在历史记载的时间里死亡，而他也会在随后让阿米娜放走艾米利亚他们。阿米娜想救席德留下，可席德却很坚持，阿米娜只能去找艾米利亚单独谈一下。阿米娜早已知道席德是假冒的，但因这个席德比她真的丈夫席德好上一万倍，让她只能隐瞒一切，舍不得席德就此离开她。胡安想念玛伊特，想再利用时间之门回到过去，可没想到门却被萨尔瓦多给封了，他再也不能回去。胡里安对萨尔瓦多的行为非常不满，萨尔瓦多只能向他解释清楚，说明如果胡里安救活了玛伊特，那他将不会来到时间管理局，而那些胡里安救过的人都可能因此丧命，包括阿隆索。艾米利亚劝阿米娜为了席德着想，让她劝席德跟他们一起离开，可还没等阿米娜相信艾米利亚的话，席德已经受伤回来。临死前，席德将戒指交给艾米利亚他们，并把真正的席德骸骨告诉他们，让席德按照历史记载的那样死去。阿隆索在生命垂危的席德病床前许诺，一定会代他赢得这场战争，为他赢回名誉和声望。