另一个时代的病毒

1918年巴塞罗那波夫拉多，艾琳在那里帮米凯拉接生，感染了流行性病毒，巴尔加斯不得不把艾琳留在了那里。苏珊娜得知艾琳被留在了上个世纪，马上就下令巴尔加斯将艾琳带回来，埃内斯托和巴尔加斯怎么劝阻都没有用，只能按领导意思办事。1991年的管理局通知，在市场上出现了一批本不该出现的日期有问题的“小鱼干”，苏珊娜要求艾米利亚他们前去处理掉这批标注2016年生产日期的货品，同时找出那个惹出麻烦的时间旅行者。就在艾米利亚他们准备去执行任务之时，时间管理局内有人感染了病毒，让苏珊娜不得不暂时关闭时间管理局，把所有人都召回大厅。就在巴尔加斯向大家宣布感染病毒的症状之时，迭戈就因为此症状而晕了过去，随后阿隆索也因为咳嗽被怀疑感染，全都被隔离了起来。埃内斯托私下联系了萨尔瓦多，把时间管理局的情况通知他，萨尔瓦多于是通知对病毒有所了解的马腊尼翁医生，让马腊尼翁联系埃内斯托，给埃内斯托提供帮助。埃内斯托还没有了解到遏制病毒的方法，就发现了感染病毒误闯到2016年的新招募成员玛丽亚，他只能先将玛丽亚送到医务室。玛丽亚是1589年时期的女英雄，她是避免海盗德雷克带领12000名英国士兵入侵拉科鲁尼亚的关键性人物，可如今感染了病毒，埃内斯托不得不把这个严重情况告诉苏珊娜。苏珊娜为了隐瞒她的失误导致时间管理局工作瘫痪的事情，在病毒得不到控制的情况下，还不愿意向上级汇报，也不同意与外界取得联系使用别的抗病毒疫苗。就在苏珊娜固执己见之时，感染的雷蒙医生终于抵抗不了病毒身亡了，苏珊娜怕被其他职员看到，执意将雷蒙留在医务室内，在巴尔加斯的坚持下，她才被迫同意运走尸体，并向上级汇报申请疫苗。公元前15000年奥尔塔米拉岩窟里的两名探员，因为执行修复工作被关在了那个年代无法回到2016年，致使他们必须用肉体抵御寒冷。巴尔加斯取来了新的抗病毒疫苗，给每个感染者注射，等着疫苗起作用，而凭借警察直觉的帕西诺却因为巴尔加斯种种可疑的行为，怀疑他有事隐瞒着大家，正跟艾米利亚商量此事。就在帕西诺把疑点告诉艾米利亚之时，他们突然看到提供药品的公司，就是马腊尼翁所说的那家德国实验室朔伊布勒，所以他们怀疑巴尔加斯把病毒病原体交出去了。为了遏制病毒传播，埃内斯托只能让艾米利亚和帕西诺偷偷出去阻止病毒蔓延，而他则去找巴尔加斯质问他为何要将病原体送出去。巴尔加斯生气稳坐高位，声称要将历史复原的苏珊娜连玛丽亚都不认识，而她还因为自己的一意孤行将病原体带回了2016年，造成时间管理局成员的死亡，所以为了救同事同时也为了得到一点额外的报酬，巴尔加斯只能把病原体给朔伊布勒，好让他们可以研制出控制病毒的疫苗。艾米利亚和帕西诺闯入实验室内，打晕了巡逻的保安，然后利用他的指纹打开了病毒实验室的大门，将病毒暴露在高温里杀死。第38天后，病毒终于得到了遏制，埃内斯托于是将巴尔加斯送到了12世纪，让他免于被送往中世纪的城堡里囚禁。