Vic调查杀人时钟案件获得初步进展

黑人与拉丁美洲人群殴的事件频发，警局内一时手忙脚乱，人手紧缺，偏偏新上任的队长Billings宣布因为预算下降，往后的巡逻将由单个人进行，警局内人员更是怨声载道。Julien Lowe与新人Tina在到达Wellman-Chase高等学府就暴力事件中女孩Caroline被刺一案向目击者Zellie Praza进行了解时，发现该校发生全体性骚乱。 　　一时间，警局全部人员出动，暴动现场抢砸烧杀，异常混乱，Vic Mackey情急之下用消防水管向暴动人群进行高压水射以分离人群。此举遭到学生家长的不满，认为警察伤害到了自己的孩子，议员David Aceveda向学生家长表示，这是最妥当的方法。 　　Vic小组成员审讯学校暴动事件嫌疑人Weston，Weston告知Vic学校有人流传“杀人时钟”的说法，人们用它来设置时限，表示开始或复仇，一些墨西哥人想要在当天晚上杀害一对黑人兄弟，身上所带的电击器只是作为防身用的。最终在警员的审问下说出暴动现场开枪杀人的是Evan Dayne，他们都叫他“every day”。 　　另一边，Kavanaugh与议员David Aceveda交谈，希望得到关于Vic的情报，想把这个他一直看不惯的警察从警局中剔除，David用选举结果作交换，向Kavanaugh透漏警官Terry Crowley被枪杀与Vic有关，并提议可从私藏了毒品的Curtis Lemansky入手调查。紧接着，Vic接到了一份退休文件，15年任职一满将必须离开警局。 　　不久后，受害人Caroline因抢救无效死亡，目击者Zellie在审讯过程中透露她曾看到Lorenzo Lavedra从Caroline受伤的地方走出。随后，Vic小组将Lorenzo 捉拿归案。Vic得知，一个洛杉矶墨西哥警察在Chino设置了杀人时钟，就在Lorenzo父亲所在的地方。而后Lorenzo说出那个警察逼迫他完成杀死两个黑人的任务，否则这个任务将由他弟弟Cisco完成，当警方得知此消息时，Cisco已从警局消失，Vic和他的小组对Cisco展开了追捕，最后，Vic终于把持枪杀人的Cisco抓捕。