克莱尔跟杰米在船上被迫分开

杰米从朋友杰瑞德那里打听到劫走小伊恩的船只是从牙买加驶来的布鲁加号，而现在布鲁加号已经在返航途中。杰瑞德安排杰米和克莱尔登上前往印度群岛的货船阿耳特弥斯号。在这之前只要小伊恩不惹麻烦就不会有麻烦。同行的还有杰米在阿德思穆尔监狱里的狱友海斯和莱斯利，他们从殖民地回来，为了杰米自愿踏上这次旅程。船长雷恩斯一声令下，水手们都行动了起来，离港出海。而为了不让珍妮担心杰米给他们寄信说是去法国了。杰米自从上了船就开始晕船，而迷信的人们都在在上船之后摸一个马蹄铁，他们认为这样可以避开厄运。克莱尔发现船员都可以避开自己不跟她打招呼，杰米告诉克莱尔有一种迷信的说法：女人在船上会带来厄运。克莱尔听完后无奈的笑着。这时费格斯带着玛莎利走了过来，当杰米看到玛莎利时很吃惊。玛莎利告诉杰米她费格斯在恋爱。杰米听完后想要让玛莎利下船，但是玛莎利跟她的母亲一样的固执，杰米只好同意让玛莎利跟着他们。杰米安排让克莱尔跟玛莎利住在一起，克莱尔表示了自己的不满。回到船舱后克莱尔发现自己曾经穿过的衣服杰米一直保存着。这时有人来敲门让克莱尔去帮忙，原来是一名船员被桅杆砸伤让克莱尔去医治一下。这时船长雷恩斯邀请杰米夫妇共进晚餐。杰米因为晕船实在无法吃东西，克莱尔只好独自前去。其实雷恩斯就是想单独与克莱尔谈谈，船长告诉克莱尔：船员对迷信的执着不可低估，今天有人受伤，就已经引起了船员的不安。在之后的航行时间里，克莱尔和玛沙利必须谨慎行事，最好不要随意走动。杰米找费格斯聊天，他依然反对费格斯跟玛莎利在一起。第二天，克莱尔站在船头看着大海，当她看到杰米晕船的症状似乎好很多的时候很惊奇。这时玛莎利跟费格斯走了过来，玛莎利告诉杰米自己已经想好要跟费格斯在一起了，而克莱尔也适时的站出来劝杰米同意他们二人的事，杰米依然固执的坚持着自己的意见。克莱尔在甲板上看到威洛比在写字，威洛比告诉克莱尔这是一首诗。日子就这样一天天继续着，船员们似乎也接受了克莱尔，而克莱尔也负责着船上的医护工作。这天，克莱尔去找杰米，意外看到威洛比在帮杰米针灸。克莱尔意识到治好杰米晕船的是威洛比的针灸而不是自己每天泡的茶。杰米跟克莱尔解释没有告诉她是害怕克莱尔受挫。克莱尔拥抱杰米。杰米跟克莱尔听到甲板上有动静，他们赶到甲板上。原来是船脱离了航行的轨道，而这件事使本来对克莱尔改变看法的船员再次不安，他们再次说着女人会带来厄运的话。晚上，杰米跟克莱尔在甲板上看月亮，克莱尔告诉杰米人类登上月球的伟大之举。并且说起了布丽安娜，克莱尔告诉杰米自己想念布丽安娜。持续几周船就这样一直在海上漂泊着，而船上所储备的淡水也不多了，船员们开始骚动并寻找引起灾难的罪魁祸首，连船长也无力制止。船员们在一起讨论着谁没有摸过马蹄铁，海斯成了怀疑的对象，他爬上桅杆准备跳海献祭。杰米爬上桅杆试图劝说海斯，而船员们挑衅的声音也不断从甲板上传来。在杰米的劝说下海斯跟着他回到了甲板上。此时，威洛比似乎发现了什么，当愤怒的船员们拿着刀跟杰米争执的时候，威洛比敲响了船上的铃声。他给船员们编了一个中国皇后喜爱他的诗集，他为了不放弃自己的男子气概，被迫抛弃一切逃到海外的故事。说到悲伤处，他把手中的诗稿扔到了大海，诗稿随着迎面而来的风飘向远方。季风还带来了大雨，船员们高兴的在甲板上接着雨水。此时的他们早已经忘记了要惩罚的事情。船长在海上发现了一艘英格兰战舰一直尾随着他们，终于发炮警告，要求停船检查。这是人手不足的战舰在征用壮丁，船上任何男人被选中都必须无条件服从。当托马斯·伦纳德船长登船后却意外的寻找医生。原来他们的船上引发了瘟疫，克莱尔听完后表示自己就是医生。克莱尔听完船长的描述后大概知道了是什么病，正当他准备跟船长去船上检查一番的时候被杰米制止了，杰米担心克莱尔也会染上瘟疫。克莱尔告诉杰米自己没事，她可以肯定船上的人得的是伤寒症，而自己接种过这种疫苗。杰米听完后才放心的让克莱尔离开。卡莱尔跟着托马斯·伦纳德船长来到他们的船上。船长把病人都集合到一起，克莱尔看着被瘟疫折磨的病人确定了他们的病症。克莱尔把自己的诊断告诉了船长并答应可以在船上多待一会帮他们安排。然而让克莱尔没有想到的是船长下令开船了。克莱尔看着越来越远的阿耳特弥斯号很愤怒。