第10集

在艾娃休假期间，汉克担任时间局局长，并试图抓住传奇们。内特和扎里假装与他共事，但暗中帮助传奇们逃脱。在时间局中，汉克试图与“戴斯蒙德”断绝关系。在牢房中，诺拉意识到了危险，终于在沉默中爆发了，并攻击了汉克。内特进入房间，发现诺拉跪在他死去的父亲身边。她努力解释发生的一切情况。