阿尔布雷杀特想让沃格茨顶罪

杰克看到夫人整理了一些儿子以前的东西，问夫人要拿它干什么，斯温伯恩夫人回答在清理东西，准备把它送给什么都没有的小孩子们，杰克拒绝称这不是玩具，斯温伯恩夫人称他们今天就要来拿这些玩具，杰克让夫人告诉他们这些不能送，斯温伯恩夫人问杰克是不是要求她忍着，杰克表示不想这样么，这样的话好像他从来没存在过一样，斯温伯恩夫人听说造船厂发生的事，杰克称他们活该，斯温伯恩夫人觉得有可能活该，但如果他因此可以跟她多待一段时间，好好休息一下，表示也不错，斯温伯恩夫人把玩具搬进去。杰克收到一份电报上面称，立刻向指挥官弗朗科布汇报。

罗伯特.埃伦贝尔称他们想牺牲这些年轻人，这是在撒谎，阿尔布雷杀特表示如果人们相信传言，罗伯特.埃伦贝尔也只能通过撒谎保命，阿尔布雷杀特称罗伯特.埃伦贝尔拜访过他岳父之后，他的妻子很担心他父亲。罗伯特.埃伦贝尔称威兼.霍夫曼觉得航海日志有过造假，威兼.霍夫曼称他儿子的时候用的是现在时，好像他儿子还活着似的。

沃格茨表示自己做了能做的，但是侧桨已经不行，罗伯特.埃伦贝尔称他去找莱辛了，沃格茨问结果怎么样，罗伯特.埃伦贝尔称这场完蛋的战争变得更完蛋了，沃格茨称他去修理船只，让它重新下海，罗伯特.埃伦贝尔问一切有没有问题，鲁迪称告诉那个年轻的混蛋，这些不会再发生了。

哈利称他在该死的莫林根也能干这个，保罗让哈利不要乱说话，哈利称只因为愚蠢的指挥官，保罗称但是错不会在他头上，威希特表示可是明明是指挥官的错。罗伯特.埃伦贝尔走过来对他们称这世界就是这样，让他们四个跟他去。

罗伯特.埃伦贝尔带着他们四个人去他的小船那里，带他们出海钓鱼，还带上范妮她们母女一起出海，罗伯特.埃伦贝尔举杯让他们向这艘船的新船长举杯，范妮·努斯米尔，大家都为范妮干杯，范妮称新船长要去掌舵去了，威尔特表示等战争结束他也去买艘帆船，开着船穿越波罗的海，穆勒问就波罗的海吗，他想开船环游世界。哈利想要买一栋跟他小时候住的那栋一样的房子，还有一个家，就像罗伯特.埃伦贝尔他们一样。