第2集

由穆塔夫领导的监管者反抗运动大有愈演愈烈之势，暂时还没有威胁到弗雷泽山脊。杰米出发协助诺克斯中尉搜捕穆塔夫前，任命罗杰为民兵队长，负责保护山脊里的定居者。这可苦了罗杰，身为队长，枪法还不如布丽安娜。有时他真想回到自己的时代，从事自己擅长的事。克莱尔何尝不是希望女儿一家能回到70年代，从长久来看，布丽安娜、罗杰和吉米会更安全。

一辆疾驰的马车打破了山脊的宁静，法拉什太太载着病重的丈夫，火急火燎的赶到诊所。前几天开始，法拉什先生就感觉腹痛发热。法拉什太太就按惯常作法，喂了他些汞催吐，还放血祛热。可病情不见好转，反而越来越重。送到诊所时，克莱尔已无力回天。

众人准备葬礼期间，克莱尔偷偷解剖了尸体，确认死因是阑尾炎。错误用药导致细菌感染，加速了法拉什先生的死亡。克莱尔的行为在当时很冒险，如果被人撞见，一定会被当成女巫。幸好还有罗杰和布丽安娜能理解，在罗杰的帮助下，偷偷在棺材中装上石头，进行了葬礼。

葬礼过后，克莱尔叫来玛沙利。玛沙利很理性，善良又乐于助人。最重要的是，她能娴熟的宰杀牲畜，了解动物体内构造。克莱尔想培养玛沙利当学徒，解释了很长时间，才让她相信解剖死者是为了拯救活着的人。

但要纠正当时落后的医疗思维，仅靠一个学徒还不够。克莱尔又抄写多份预防疾病建议，借一个虚构男性医生的名义分发给山脊里的定居者。此外，克莱尔又烘培了很多面包，放在罐子里发霉。别人觉得不可思议，而且是在浪费粮食。哪会想到克莱尔是在尝试制作157年后才发明出来的东西——青霉素。

布丽安娜被母亲的行为吓坏了，担心会打破时空平衡，扰乱历史。克莱尔却不以为然，当穿越过来时，已经影响了很多。说不定正是他们的出现，才驱动历史朝着正确的轨道前进。

此时，杰米正与诺克斯中尉的队伍沿途搜索监管者。杰米隐藏得极好，诺克斯中尉甚至敬佩他的为人。杰米也看得出，中尉对低层贫苦之人也有同情之心。而且本人抱着对国王和州长的忠心行事，并无大志。他的人生理想就是抓到穆塔夫之后，州长能赏块地，让他定居美洲。

行军至半路，收到线报，监管者昨晚在希尔斯堡暴动，已抓住三人。诺克斯中尉急忙率军赶到希尔斯堡，只见小镇上的居民正在收拾凌乱的街道，修复被毁的家园。曾接受克莱尔手术的范宁就住在此地，领着中尉和杰米了解破坏情况。监管者的暴力行为的确出乎杰米的意料，但他更担心被俘的三人。

见三人之中并没有穆塔夫，杰米略微松了口气。那三人是跟随穆塔夫的高地人，杰米和他们都认识。本想着如何搭救，哪知其中叫伊顿的人是块硬骨头，对着中尉脸上吐口水，被中尉失手刺死。未经审判就杀死俘虏，中尉脸上显出沮丧，让杰米看到希望。不想，诺克斯懊恼的是伊顿死得太容易，另两人必须经过审判后处以绞刑。

深夜，杰米趁四下无人溜进牢房，砸开牢门，放走二人。他好心劝说二人，回去给穆塔夫带个信，不要回希尔斯堡，可两个倔强的高地人却誓要一战。而诺克斯中尉发现俘虏逃走后，也做好战斗准备，还要求杰米召集那些宣誓效忠的家族前来应战。看来与监管者的战争在所难免，令杰米左右为难。