第30集

朝向下一座城镇前进的小智一行人，来到位於半途的百代森林，并在大树下遇见了带著「蛋神奇宝贝」吉利蛋、名叫芽米的女性。她把「甜蜜」涂在大树上，正在收服因此被吸引过来的「包叶虫神奇宝贝」结草儿。询问之下，才知道芽米是为了寻找存在於这座森林深处的「可怕的甜蜜」而来。据说这种效果是「甜蜜」的数万倍的蜜，就存在於森林中还没有任何人涉足过的地方。被芽米挑起冒险心的小智一行人，打算和她共同行动，但是…。