第50集

步调无法一致的小智与真司这组双打，有惊无险的打赢了第一轮。为了准备第二轮比赛，真司强迫小火焰猴进行更加严格的训练。小智一行人看不下去，於是质问真司为什麼要把小火焰猴逼到那种地步。一问之下，真司静静的道出他与小火焰猴的相遇、以及「猫鼬神奇宝贝」的猫鼬斩与小火焰猴的过去…。