第8集

母船穿越到1981年3月30日的华盛顿特区，子船的人猜测里滕豪斯要去干涉暗杀罗纳德里根总统。 但间谍克里斯托弗怀疑这里有更深层的动机，露西、怀亚特、卢夫斯和吉亚到达约翰欣克利射杀总统的酒店后，他们阻止了里滕豪斯潜伏间谍杀死一名年轻的警察丹尼斯克里斯托弗。