橘子郡男孩 第一季

两个新人物出场了：20岁的女演员爱普和男演员格雷迪，他们一同演过一些电影和电视节目。茱丽和卢克想保持他们的秘密关系，但是吉米却目睹了此事。在一间VIP夜总会，赛斯发现海丽是那里的脱衣舞娘。卢克跑到科恩家去找茱丽谈话，这时凯尔出现了。