第4集

和同一家店工作的店员佐佐木千穗，向真奥寻求咨询帮助。于是两人来到咖啡厅商讨着，芦屋和惠美却在一旁偷听。然而，一场突发其来的地震发生，真奥、惠美和千穗三人被困于瓦砾之下。当时，真奥的魔力恢复了一点，很快又从魔王的形态变回人类。三人从废墟里逃出来以后，踏上各自的回家路。可是追踪他们形迹的可疑人物却还迫近着。

佐佐木千穗，自从她开始在麦丹劳打工并与魔王接触以后，除了经常耳鸣，亦只有她的家会发生特别大的地震。其后证实是由艾伯特所发出的“概念收发”的精神感应，以及在异世界安特·伊苏拉的艾美拉达和教会的人都放出“声纳”（一种魔力爆发）正好落在千穗家导致只在千穗家引发大地震。

在被路西菲尔劫持为人质，目睹魔王、艾尔西尔与勇者和路西菲尔与奥尔巴以真面目交战以后，成为第一个得知魔王与勇者的真正身份的一般人，同时也是双方的共同友人。会为了无法帮助魔王而烦恼，担心有一天魔王和勇者等人要回到安特·伊苏拉了断。

魔王曾建议将那些记忆消除，而铃乃更强硬表明要把那些记忆以及安特·伊苏拉在日本的痕迹一并消除，但她却拒绝并表明不愿忘记和她们这段时间所相处的时光。在与勇者魔王相遇之前练习过弓道。