回音镇第5集

卡罗在霍珀的帮助下找回了贝琳达，并同意和自己的妈妈见面。迪恩为了攒钱买车到莫利的面包房打工第一天就迟到了。为了贝琳达，卡罗决定和十五年未见过的妈妈见一次面。卖也仍然无法原谅父母把卖也赶出家门的举动。但是父亲的死讯却触动了卖也。为了买车，迪恩决定到莫利的面包店打工可是第一天就迟到了。弗兰妮到制药厂实习，可是开始做的却是泡茶、填表这样琐碎的事情。弗兰妮去实习，和老板克利夫非常投缘，试验做的也很顺利。谢莉本想给戴夫一个惊喜，却因为擅自进入戴夫的房间而惹恼了他。两人的关系出现了问题。