科德尔去邀请盖尔·戴维森参加丰收节的活动

贺拉斯看着科德尔家监控，发现塞拉诺明天就要讯问，赶紧叫厄尔来看，厄尔看完监控的对话，叫贺拉斯赶紧收拾东西走，贺拉斯表示没有必要，他们找不到监控，厄尔称像塞拉诺这样的人倒下，总有人在等着接手，第一步就是收拾残局。

科德尔家清晨的早上，奥古斯特帮着奶奶切辣椒，连姆对他妈妈说从来没这么紧张过，为什么今年这么紧张，妈妈解释今年赢家能把他们的辣椒放在菜单上，所以这一次不一样，连姆问这是不是第一次用爷爷的原创配方，妈妈点头，奥古斯特在炉灶旁边放了一块抹布，抹布烧起来了，科德尔突然很激动地问你想把这间房子烧了吗，奥古斯特称自己的是无心之失，科德尔对他说要小心点。爸爸去找科德尔问他噩梦什么时候回来了，科德尔说可能是一周前或者两周前，他回忆自己小时候面对那场火灾，他说他能听到他尖叫，尖叫着救命，直到没有声音，爸爸安慰他说这些噩梦只是你的大脑试图弄清楚这件事，科德尔说感觉自己的大脑缺失了一部分，爸爸对他说盖尔想证明你有错的时候，他们花了一大笔钱请律师，科德尔称戴维森家因为那场火灾失去了一切，他们家族创伤很深，包括他们也是，他希望可以通过邀请他们来参加辣椒大赛，缓和他们之间的关系，爸爸却觉得不妥，对科德尔说盖尔这个人你让她一步，她就会得寸进尺，科德尔觉得这样做是对的，爸爸只好说如果这能让你良心安定，那你就去做吧，但你要确保这不会反过来影响到我们家，也不希望像之前那样吵起来，科德尔连连点头答应。

科德尔去邀请盖尔·戴维森参加丰收节的活动，还有今晚在侧步酒吧举办的辣椒烹饪大赛，表示他们都希望盖尔·戴维森家族可以来参加，介绍会有游戏还有辣椒，还有他的妈妈也会参加辣椒烹饪大赛，赢家能把自己的配方放到侧步酒吧的菜单上，盖尔·戴维森答应去参加，并表示会参加辣椒烹饪大赛，称感觉是重新在这里落脚的绝佳机会。