传承的翡翠

这天正义一进到店里发现开店前就有客人坐在沙发上，本想问对方的身分，卻被理查请他到附近晃晃晚点再回来，感觉就像有不想让他听到的内容，这让正义心里有些不是滋味，他觉得以往的理查应该会更把他当一回事的，正义边想着边默默离开店里时就听到了关键的一句话「很抱歉，就算是我们的店3000万就已经是极限了」。

正义不解这是什麽意思？左想右想了20分钟後再回到店里，理查只是和正义点了头示意而已，这是什麽意思呢？是『不好意思』也好，还是『欢迎回来』也好，都让正义觉得有些见外。

接着理查就问了正义下周五的预定，才知道原来对方（伊藤）是日本少数有古老历史的古董店第四代当家，因故请托理查代他出席古董的招标会，希望能以3000万的预算标下翡翠。

起因在於一位担当某企业的元董事吾妻总一郎，他在镰仓拥有大片山地，且同时也是狂热的古董收藏家，但自他过世後家里的人为了要避免纷争公平的分配遗产所以打算把他的收藏拿到招标会拍卖，如此一来难以估算价值的古董也能以“确切”的一个价格换取金钱，但伊藤却和作为交易往来对象的吾妻家发生了争执，为了避免影响今後的生意往来在招标会上碰面闹尴尬，才会因此找上理查帮忙，因为他有不得不标下那颗翡翠的理由。