第5集

　　处于平行世界的霍华德找到通过安娜的男朋友，希望见到霍华德的女儿安娜，来获取更多的线索，然而却因为被识破而拒绝。与此同时，霍华德确认兰伯特和蒲柏确实参与了这个阴谋，并发现了在平行世界的艾米丽还活着，然而蒲柏提醒他最好不要去见这个艾米丽，因为她不值得相信，毁了在平行世界霍华德的生活，这让霍华德意识到，处于两个世界的艾米丽确实过着截然相反的生活。通过霍华德的线人，奎尔发现了一些走私物品，并知道了给鲍德温提供资金的人。