再见，将来第9集

南川对姜莱的默默关心，让韩昔颇为介意，他回到家里一脸地不痛快。赵楠看见韩昔手受伤了，便问起了来由，韩昔担心南川和姜莱 未来的关系会超越自己，赵楠闻听颇为赞成，他让韩昔趁机会和自己一起返回现时代。韩昔一听更不乐意了。姜莱回到家里，坐在床上，翻看那本神秘的日记本，回忆起南川对自己种种关心，这时，她接到了南川邀请她明天一起吃饭的消息。南川坐在车里，在日记本上写下了心中对姜莱的喜欢，他打算把自己的心里话表白姜莱。第二天，南川如约把姜莱接走了。餐厅里，南川按捺心中的激动，磕磕巴巴表白了姜莱。姜莱听后，有些尴尬。接着，南川话锋一转，祝福起了姜莱和韩昔的未来。他告诉姜莱，他早就看出韩昔和姜莱的密切关系，他也知道自己和姜莱不是同一个世界的人，只是想对姜莱说出自己的心里话。姜莱听了苦笑，称韩昔和自己也不是同一个世界的人。南川却以为姜莱在说笑话。韩昔早上在窗户边看到了南川把姜莱接走了，一直以为他是带姜莱去换药，可是到了晚上，韩昔发现姜莱还没回来，便下楼等待姜莱。