冰湖浪人

春天终於来临，二十四小时的永昼阳光快把湖上居民逼疯。为了保持理智，他们纷纷遮蔽门窗、缝隙，和任何能透进阳光的东西。另一方面，布莱恩把春季的第一批捕鱼鱼线抛进河里，却被湖面浮冰困在很远的地方。他必须把船划回湾区。尽管初夏带来不少难题，居民们仍以史提芬与艾莉丝的幸福婚礼做为短暂夏季的起点。