冰湖浪人

湖面刚刚结冰，居民必须为漫长的冬季储存粮食。兰迪试着猎捕驯鹿却以失败收场，他跟着一位年老酋长再度出发打猎，寻找本季最後一只驯鹿。此外，湖上的商业渔夫布莱恩与亨利想在冬季结束前，把九个空荡荡的冰箱装满。时间分秒流逝但捕鱼成绩却很糟糕，他们必须随机应变才有机会赶上交货期限。派克麦克向史提芬与艾莉丝展现善意，教导他们古老的北部森林捕鱼技巧，这种技巧让他们无须离家太远也能捕鱼。如果新的捕鱼技巧有用，他们说不定能够度过寒冬。