冰湖浪人

大奴湖的居民并非只会工作、不懂玩乐。成功捕获驯鹿能为家人提供足够的冬季储粮，因此兰迪报名参加全国冰雕冠军赛。冰雕是兰迪不为人知的才华之一，可惜今年他出师不利，因为他太晚抵达比赛现场。後来又发生了一次失误，证明了这个休闲活动有多危险。另一方面，史提芬与艾莉丝捕鱼後返家，发现所有的设备都已断电，包括暖气。温度渐渐逼近零下四十度，家里的结冰情况越来越严重，两人迅速设法解决这足以威胁性命的问题。一个来自温哥华的都市女孩莫莉舍弃了原本的生活方式，来到这里帮忙父亲盖瑞的餐厅。盖瑞是大奴湖三位开垦者之一。莫莉脱掉高跟鞋、拿起铲子，体验艰辛无比的生活：她必须深夜挖穿五尺冰层。亨利与布莱恩请史提芬伸出援手，帮忙修理庞巴迪号，这艘加拿大籍的船能在湖面上轻松破冰。他们都相信等这艘船恢复运作後，就可以捕到足够的鱼，不用担心粮食不足。