翟枫加入了革命党

夕沅往码头看望应元，惊诧地看到他带领帮众和流氓厮杀。事后，应元坦然承认加入了帮会，而他所做的一切，都是为了完成对她父亲的承诺。夕沅非常痛心，求他离开帮会，两人决定私奔，离开上海。应元坚持退出江湖，柯中爵恼羞成怒，威逼他按规矩要进行退出仪式。应元强忍痛楚，终于完成仪式，但因失血过多，生命垂危。为了回去见夕沅一面，他坚持着走向回家的路，可是，他还是倒下了……