庆应二年（1860年）。六年前源次在海上运输生丝时发生沉船事故，一条美国的船将他搭救并带至美国。现在源次回到了故乡江户，却发现妻子伊子已经被多病的父亲卖掉。在东两国的一个游艺场里，源次找到了伊子。源次想带伊子去美国，伊子有些愿意，但将走之时却舍不得离开熟悉的家园，这让源次非常生气，但他终于还是选择留了下来。在萨摩伊集院的授意下，金芷煽动平民发动暴动，源次也参加了。与此同时，琉球人伊东满由于亲兄弟死于暴乱，正在人群中寻找仇人萨摩蕃士。人群试图过两国桥，军队鸣枪示警，人群里响起愤怒的吼声：“为什么不行！”军队开枪射击继续前行的人群，许多人被打死在河边，包括源次、金芷等。几天后，报完仇的伊东满要回琉球去，伊子为他送行。翌年，明治天皇即位。
