一个小女孩，她新年最大的梦想只不过是拥有一条小金鱼。虽然经济拮据，妈妈最后还是满足了她的要求，把家里所剩无几的余钱给了她。女孩娜西亚到了金鱼店，却发现钱丢了。这便开始了找钱的过程。先是一个老太太陪着她，终于在水沟铁丝网上找到那张钱，可还没等把钱拿上来，钱又意外地被刮到了沟底。老太太最终失去耐心离开，剩下孤独无依的女孩守着沟底的钱，周围的大人来来往往忙忙碌碌，但没有一个人伸出援助之手。这时，哥哥来到了妹妹身边，哥哥想了一个办法，他向街上一个卖气球的阿富汗男孩借了一个白气球，在栓气球的棍子下面粘上口香糖，把钱从沟底粘了上来。女孩和哥哥拿着失而复得的钱高兴地离开了，剩下卖气球的阿富汗男孩向他们投去羡慕的目光。
