[导读]编剧沃恩本以为“恐怖小说之王”看到他的擅自改动，一定会“恨到用刀插我”，结果金大师却大度地告诉他们：“原著只是一个出发点，只要能利用好人物与主题，大可以自己多做创新。”
《穹顶之下》厚达1000多页，是史蒂芬·金近年来最呕心沥血的鸿篇巨制。
《穹顶之下》获得了自 1992 年以来夏季档美剧中最漂亮的首播收视成绩。
美国 CBS 的迷你剧集《穹顶之下》（Under the Dome）6月24日首播，观众人数达到1350万，不仅是过去13年里CBS 夏季节目所达到的最高收视率，也是自 1992 年以来所有夏季档美剧中最漂亮的首播收视成绩。此外，之后七天通过回放补看的观众也有400多万，此项数据放在全年来说仅次于《摩登家庭》、《生活大爆炸》这两部观众基础深厚的长播剧；而已经播出的三集，周周都能拿下黄金时间段收视冠军，《穹顶之下》风靡程度可见一斑。
《穹顶之下》改编自斯蒂芬·金2009 年11月出版的同名小说，讲述未来某一年，缅因州小镇切斯特米尔忽然被罩上了一个巨大的“穹顶”，与外部世界完全隔绝后所发生的事。用他自己的话来说，小说要探究的是“人类一旦与长期归属的外部社会失去联系后，会表现出怎样的行为。”小说发表当月，斯皮尔伯格旗下的“梦工厂电视公司”便宣布拿下了影视改编版权，但之后整整两年时间没有动静，最后经过合作方从有线台 Showtime 到 CBS 的转变，才最终启动拍摄。他们找来了曾为《迷失》第三季至第五季写过剧本的布莱恩·K·沃恩（Brain K Vaughan）负责改编剧本的工作，而全剧总导演则是从专职医生转行到电视界，参与过《急诊室的故事》（第一季至第七季），主持过《法律与秩序：特殊受害者》（第二季至第十二季）的老将尼尔·拜尔（Neal Baer）。
在《穹顶之下》开播前，没有任何征兆能表明它一定会大火。随着充分利用“大数据”预先做出市场规划的 Netfilx 等新鲜势力杀入美剧战团，传统电视剧模式已经很难保证谁来创作、谁来主演就一定能有高收视率。
即便本片幕后有两个响当当的“斯蒂芬”作背书，斯蒂芬·金的小说原著、斯蒂芬·斯皮尔伯格担任执行制片，也不说明问题。毕竟，自 1970 年代以来，先后已有 28 部根据斯蒂芬·金作品改编的电视剧登陆美国荧屏，虽然也有《末日逼近》（The Stand）、《港湾》（Haven）等叫好又叫座的作品问世，但绝大多数还是流于平庸，很多情况下其文字魅力根本很难在电视荧屏上得以展现，继而转化为高收视率。用罗杰·伊伯特影评网站继任主编、影评人塞兹（Matt Zoller Seitz）的话来说：“之所以会这样，是因为很多影视作者创造力不够，无法复制出斯蒂芬·金笔下那种勾人心魄的心理悬念。他就是有这本领，知道如何抛出事实，抛出多少事实，既能不断吸引读者，却又不会一下子就泄露谜底。很多人以为，直接将这手法移上荧屏就能奏效，但事实证明，成功者寥寥。”
另一边，斯皮尔伯格拍电影的功力无需多论，但作为电视制片人，入行四十多年，其实参与制作的电视剧也就近 20 部，其中既有《兄弟连》、《倒错人生》（United States of Tara Season）这样的力作，也不乏诸如《神秘河》（The River）、《史前新纪元》（Terra Nova）这样坑爹的失败之作。
从《穹顶之下》前三集来看，电视剧与原作差异不小：小说中的切斯特米尔小镇虽被罩上“穹顶”，但却能通过手机与外界联络；两位主要角色“芭比”与茱莉亚在小说中的年龄接近 50 岁，而在电视剧中，其饰演者迈克·沃格尔（Mike Vogel）与蕾切尔·李费佛（Rachelle Lefevre）都是 70 后；布丽特妮·罗伯森（Britt Robertson）饰演的年轻姑娘安琪，在小说中并无多少戏份，开场不久便消失了；原著中，所有情节仅在一周内发生，而这套 13 集的迷你剧集所覆盖的时间跨度估计要几个月。
幸运的是，原作者对这种改编十分支持。编剧沃恩告诉媒体，自己本以为，“恐怖小说之王”看到他的擅自改动，一定会“恨到用刀插我”，结果金大师却大度地告诉他们：“原著只是一个出发点，只要能利用好人物与主题，大可以自己多做创新。”应该说，创作者的改编态度是相当严肃的，甚至还专门找人做了调查，如果真像故事里那样，在一个小镇外头罩上个密不透风的“穹顶”，罩子内部的生态环境会起何种变化，人类能在其中支撑多少时间。不过，当剧组向斯蒂芬·金汇报这些努力成果时，后者只是轻描淡写地噱了一句：“这种东西，瞎编一下就行了。”
也有些东西却是斯蒂芬·金十分看重的，那便是原作中的政治隐喻。告别《绝命毒师》（Breaking Bad）中“汉克”的造型，演员迪恩·诺里斯（Dean Norris）在《穹顶之下》里饰演反派“大吉姆”。他是镇上的议员，视这场灾难为机遇，希望能就此控制整个小镇。他在接受采访时透露：“金特意跟我说过，这角色其实就是迪克·切尼。”金当初接受《纽约书评》采访时说过：“在其位而不能谋其政的人，最让我愤怒。我的政治立场很明显，是中间偏左，我不认为出兵伊拉克有什么道理。在我看来，完全就是 9·11 之后小 布什政府乱了方寸，表现得就像是个受人欺负后一心要报复的孩子，他走上大街，随便撞上一个有嫌疑的人，便将人家痛打一顿。有时候就是这样，明明是最需要正确领导的时刻，出现在权力高位上的却是一个大错特错的人。这些东西，我都写进了《穹顶之下》。动笔之初我就告诉自己，这个小镇的领导者，我要用小布什和切尼来做其原型。于是便有了‘大吉姆’这个反派。”如他所言，小说中另有一个傀儡人物，原型来自小布什，不过这人物在电视剧里并未出现。也难怪，金的原著厚达 1000 多页，是他近年来最呕心沥血的鸿篇巨制，一部电视剧要将所有情节、所有人物都纳入其中实在勉强。
除良好的收视成绩外，媒体对该剧的评价也相当正面。不过，金大师的作品原本就常有虎头蛇尾的缺憾，也难怪已经有评论者指出，《穹顶之下》颇有《迷失》的味道：谜底揭开的那一刻或许没法叫人心满意足，但好在通向谜底的过程本身，已经值回了我们并不宝贵的时间。
