《好莱坞报道》中文站2月14日报道（作者：Etan Vlessing）
不要指望经典美剧《欲望都市》（Sex and the City）的女星辛西娅·尼克松（Cynthia Nixon）当导演了。近日在柏林电影节宣传新片《宁静的热情》（A Quiet Passion）时，她明确表示自己不会当导演。
“我真的非常喜欢导演的工作，不过我恐怕一回也当不了导演，这一点我是知道的。”辛西娅·尼克松表示：“作为一名出色的导演，你首先要对自己的工作充满激情，这跟其他人对自己工作的激情是不同的。”
辛西娅·尼克松曾跟著名导演迈克·尼科尔斯（Mike Nichols）合作过两部作品，后者的执导也对她影响颇深：“尼科尔斯经常说当导演就像做爱一样，你必须自己想办法做到最好，因为你没办法看到别人是怎么做的。不过作为一个演员，这却是完全不同的。我经常会注意每位导演的工作方式和执导特点，我会尽可能的从他们身上学很多东西。”
（翻译：嘟嘟）
