《狗13》剧照
腾讯娱乐柏林讯 （文/陆姝 张立意）柏林当地时间14日晚，第64届柏林电影节新生代单元颁发奖项，中国导演曹保平执导的《狗13》获评委会“特别推荐”奖，这也是华语电影在本届柏林电影节上摘获的首个奖项。澳大利亚影片《52个星期二》获得这一单元的最高奖项水晶熊奖。
腾讯娱乐第一时间连线《狗13》导演曹保平和编剧焦华静，曹保平感言：“谢谢他们能够读懂一个中国的成长的故事，这一点让我很开心。”而将自己的经历写入剧本的编剧焦华静则感言：“谢谢我爸爸和我养过的三条狗。”
评委会给出的评语是：“随着家庭里多了一个被视为珍宝的儿子，一个十几岁小女孩的情感世界以一种颠覆性的方式被检验。这出家庭戏剧缓慢的揭示出，在现代中国社会，两性关系的多个层面。”
曹保平是北京电影学院文学系副教授，曾为大量优秀电视剧创作剧本并获得多个奖项，转型导演后自编自导的电影《光荣的愤怒》、《李米的猜想》（周迅(微博)、邓超主演）都获得上佳的口碑。编剧焦华静曾是曹保平的学生，《狗13》的剧本正是她的毕业作品。
对话《狗13》导演曹保平：
《狗13》片名和故事要表达的味道是贴切的
腾讯娱乐：您这次是带着《狗13》来电影节，能不能先给大家介绍一下这个电影？
曹保平：《狗13》是拍完了一年多吧，因为我在拍另外一个片子，所以后来就没做，是一个关于11岁到13岁小女孩两年的成长经历，但是浓缩了从童年到成年之间最残酷的人生的变化的过程。大概是这样的一部电影。
腾讯娱乐：那就是《狗13》这个片名大家会觉得，怎么会取这样一个有一点歧义的片名？
曹保平：因为原来叫《爱因斯坦和爱因斯坦》，是她的两条狗嘛，我们报立项的时候，他们说科学家的名字不能叫什么狗的名字，但是其实是一个宠物嘛，最后没有办法，只能改。我也想不出更好的名字，我觉得狗和十三岁小女孩放在一起，我觉得至少大家不明白这个什么意思，会好奇，可能会有点意思。另外是“狗13”我觉得它在语意上或者在象形文字上和这个故事想表达的味道能够比较贴合吧，所以最后就用了这个名字。
腾讯娱乐：也是有点残酷青春的感觉？
曹保平：骨子里吧，因为它不是外表的，因为这个李玩其实是很规矩的一个女孩，但是骨子里是残酷的。
《狗13》剧照
差点因“吃狗肉”情节被所有电影节拒绝
腾讯娱乐：因为之前您好像有提到说中间因为有吃狗肉的一个情节，所以很多电影节的选片人好像有点不太能接受这个电影。
曹保平：塞巴斯蒂安电影节选片人说在两个月的时间里他看了很多很多的片子，他说这是他最喜欢的一部，然后当时就让我什么地方都别送，一定要给他们。但是最后告诉我说他也觉得很沮丧和很悲愤吧，因为这个问题。
包括多伦多电影节，都是会有这个问题。让我觉得很意外，因为并不是站在一个宣扬吃狗肉或者是很随便地用了一个吃狗肉的情节，还是一个核心的情节而且，一个小女孩被迫承认向世界妥协的这样一个映射吧，我觉得某种意义上说是批判意义的，但是他们觉得很难接受，这一点西方和我们区别还是比较大吧。
腾讯娱乐：柏林电影节的选片人没有提出？
曹保平：他没有提，但是我们昨天放映完了观众有问到，我想其实在西方可能都会比较普遍和敏感。
腾讯娱乐：那您当时有没有考虑就把它修改一下？
曹保平：怎么改？我觉得也没有办法改，因为其实是挺残酷的一个事情，就是那一口狗肉吃下去，其实是她可能向一个临界点一样，之前所有的无忧无虑的童年和不需要思考考虑任何成人世界的游戏规则的那一页翻过去了，从此他知道，进入成人社会需要面对的甚至她自己也要变成一定意义上会欺骗、会说谎、会尊重一些游戏规则，挺悲恫的一个事情。这个东西要拿掉，这个片子的价值都会有影响，所以我觉得这是不可改的，这个没法改。
《狗13》剧照
剧本好在从小女孩成长讲到了社会形态
腾讯娱乐：那其实像这样一个项目在目前的中国电影里面算是不是特别主流的一个电影的项目，就是您是怎么考虑去做这个事情的？
曹保平：它肯定还是一个个人表达的一个东西，我觉得电影它会有各种各样的，就是今天中国电影可能是商业电影的比例越来越高，但是我觉得电影本身永远都存在着一种态度，就是电影这种媒介永远会是一种表达的方法，而且这样的电影也会一直存在下去的，我觉得在国内也会有，在国外也会有，在好莱坞也会有。
在拍的时候我就明确地没有顾及它的商业方向，这只是一个表达。但是我觉得这与市场环境有关系，其实要是一个良性的市场环境，我相信这个电影的商业票房也会好，因为它有最基本的观影人群接触、沟通的那个点，而且这个点打得很准，不管是养宠物的家庭，和现在看片子的主流人群，其实都和这个小女孩的经历有类似的地方。
腾讯娱乐：而且其实这个小女孩的成长里头，也带有很多对中国社会也好，两代人之间的关系也好的这种观察，这个是您比较喜欢的点吗？
曹保平：对，我觉得喜欢这个剧本或者是最后把它拍出来，我觉得最重要的就是这一点。其实我每年都能看到大量的写中学生的学生作业，因为我在学校嘛，但是都差得很远，净是一些个人的小情感、小表达按、小情小调那种。
我其实喜欢这种剧本，就是因为它的格局够大，它只是讲了一个小女孩十一到十三岁短短两年的成长的过程，以及她周围家庭的环境，没有更大的东西，但是后面的格局很大，后来她讲到了关于成长的残酷的问题，讲到了中国社会形态的问题，讲到经济高速发展带来的中国的家庭关系、情感关系被撕裂的问题。它后面这些东西是使这个作品它像一个成熟的作品，并且在中学生题材里是我很少看到的这样一个好的剧本的格局。我觉得这是吸引我的最重要的地方。
