告别了炎炎夏日，秋风带着寒冷的气息遽然而至。候鸟们收拾行装，朝向温暖的地带飞去。一列候鸟在飞行的途中，遭遇了乌云和暴雨的袭击，其中一个小家伙与伙伴们走散，更迷失了方向。本片荣获1997年瑞士Fantoche国际动画片电影节观众奖、1997年法国影评人协会最佳短片奖。