Jen Senko, a documentary filmmaker, looks at the rise of right-wing media through the lens of her WWII vet father who changed from a life-long, nonpolitical Democrat to an angry, right-wing fanatic af