故事发生在多元种族共存的南洋国家马来西亚，风光旖旎的小村庄迎来了新一天的曙光。华人孩子阿强起床背着书包去上学，课堂上老师教学生演唱歌曲，阿强的乐感比较差，一旦唱错时就只能低下头小心隐藏好自己，生怕被老师批评。下学后他风一般地跑回家里，因为此前已经和小伙伴们约好去踢足球。大家飞奔跑向空地，期间撞到了印度族的孩子，阿强操着马来语和对方道歉。好不容易到了球场，华人孩子和马来孩子因为球场使用权起了冲突，熟练掌握多种语言的阿强则充当起翻译的任务。似乎多了一分沟通，才让种族的界限变得不再那么清楚……本片为北京电影学院2010届学生联合毕业作品。