\r\n 拉金和太太参加了名为“浪漫之周”的旅游团，他们在周未出发准备这次巴黎之行。但由于暴风雨的缘故，旅游团成员们怨气冲天，辛西亚觉得又狼狈又苦恼，拉金先生带大伙儿来到赛儿狗场，接着又安排了一次“神秘之旅”。他们在一座豪华庄园里渡过了浪漫的一晚。查理和玛丽埃特在家照顾弟妹，不巧的是，大白马迪莱拉在风雨夜出走，玛丽埃特找到它时，迪莱拉在野外产下了一头黑马驹。这给渡假回来的拉金夫妇又带来了一份意外的欣喜。 \r\n…
\r\n 一群吉普赛人来到了村里，他们在公共土地上搭帐篷，巴特士比夫人耸恿他们到拉金的农场逗留，这样就给拉金出了个难题，固为如果拉金让他们呆在那儿，就指控他降低周围的格调，如果拉金赶他们走，就说他没有良心。谁知拉金却友好热情地留他们下来。吉普赛人非常感谢拉金并决定帮他竞选。在拉金的帮助以及玛丽埃特和查理的努力下，他们终于拥有了自己的啤酒厂。在竟选中，拉金发表了真挚的演说，乡区政务会竟选结果出来，拉金获胜，大家欢呼、庆贺。 \r\n…
\r\n 乡区政务会将有一个空缺席位，巴特士比上尉想参加竞选，当上了政务委员可一通百通。但行政院议员们却不同意，因为巴特士比要把南山改造成一座砂厂。将军作为教区政务会主席认为悉得尼。拉金是最合适的人选，并劝说他参加竞选。悉得尼拉金起并不想参加政务会，但为了不让巴特士比建砂厂来破坏这一片美丽的乡村，他最终还是同意了。当悉得尼、拉金在发表竞选演说的时候，巴特士比夫人找捣乱，给拉金的竞选设置了障碍，轮到巴特士发表况选演说的时候，为了让巴特士比一家意识到公平竞争，梅和樱草也回敬了他一个恶作剧。 \r\n…
