加布里埃尔的耕种机终于完成了，他准备拿到农田去试用，并且邀请朵克斯去见证这历史的时刻。第二天，他们将机器运用到了农田里，只要在机器里面装上种子，开着机器就行了，完全取代了以前的农耕。大家从来没有看到过这样的机器，有些人认为以后机器取代人类是好事，但是有些人也认为丧失了对土地的敬仰。阿尔菲从小就一直耕种，他对土地有着深沉的爱，他觉得上天赐予的东西是神圣的，很多人和他拥有一样的想法，大家还不太适应机器的耕种。因为大家不接受机器，加布里埃尔十分的苦恼，奎妮开导他说即使这个世界被机器取代了，但是不能够伤害人们对土地的热爱。新的时代，人们需要慢慢的接受新的东西，但不能失去原本的善良淳朴。 　　因为欠债被关进监狱的卡罗琳回来了，她回来和孩子们住在一起，想好好的弥补孩子们。她不在的这段时间，孩子们都是由阿尔菲照顾，她们已经习惯了没有妈妈的生活，卡罗琳的突然回来带给孩子们更多的是恐惧和陌生。当女孩们问起卡罗琳在监狱中的生活是怎样的，卡罗琳说就想茶话会一样，阿尔菲听见她说这话觉得她还是没有认识到自己的错误，愤怒的离开了家。阿尔菲来到了奎妮的家中，卡罗琳不在的这段日子一直是奎妮他们在照顾卡罗琳的孩子。孩子们看见阿尔菲离开后也要跟阿尔菲一起住在奎妮家，对于孩子们的态度，卡罗琳十分的生气。 　　第二天一早，卡罗琳来到树林里散心，无意间发现了一个钱袋，里面差不多有两磅。她十分高兴的将这些钱买了很多的东西带回家，并且邀请邻居来一起看她的战利品。当艾玛知道这个钱就是之前埃德蒙德丢的，她质问卡罗琳，但是卡罗琳说谁捡到就是谁的，艾玛生气极了。奎妮责备卡罗琳的做法是不对的，卡罗琳带着买来的那些东西来到艾玛家里，最终大家还是和好了。敏妮知道阿尔菲的妈妈回来后就一直期待阿尔菲跟她求婚，在大家的鼓励下，阿尔菲向敏妮求婚了，两人幸福的在一起了。一直住在邮局的加布里埃尔也向朵克斯表明了心意，朵克斯接受了他的爱。并且玛格丽特也发现自己怀孕了，烛镇和雀起乡的人们从此过上了幸福的生活。 　　（全剧终）…

男人之间的战争就是要争个输赢，他们总是不会认输，并且喜欢用武力来解决问题。相比于男人，女人就温柔多了，女人更加希望的是最后的团结，但丹尼尔这个年轻气盛的小伙子就是想证明自己。诺娜在送信的途中发现了两块墓碑，出于好奇她走近看墓碑的主人是谁，但是年代太久远了，上面的字都已经模糊了，只能看见两块墓碑上的名字。诺娜猜测着可能是两个年轻人的爱情故事，她觉得十分的浪漫，决定带着丹尼尔一起去看看。诺娜回到邮局后对女士们说了她的发现，女士们似乎对这个话题很感兴趣。丹尼尔进来对诺娜抱怨说他们这次和贾普的板球比赛又输了，但他认为贾普那边赢得不光彩。诺娜本想叫丹尼尔去看看墓碑的，好心情一下子就被破坏了。诺娜对丹尼尔说叫他不要那么较真，输了就是输了，没有必要去争论，但是丹尼尔就是不服气。 　　因为烛镇会打板球的人不多，丹尼尔想组个队伍，于是就来到雀起乡找埃德蒙德和阿尔菲，希望他们能够加入板球队伍，图斯特也想凑热闹，三人一起加入了队伍。但是他们三个都是没有经过正规的训练，并且在板球方面没有一点天分，丹尼尔决定好好的训练他们。在训练场上，丹尼尔为比赛的事情发愁，玛格丽特出于好奇就随手玩了玩板球，没想到一下子就将球接住了，并且打出很远，在场的人们都惊呆了。丹尼尔想邀请玛格丽特加入他们，但是玛格丽特是女性，在比赛的规则上事实不允许女性参加的，丹尼尔就想让玛格丽特扮成一个男性出赛，玛格丽特十分乐意。 　　玛格丽特换上男装后很拘谨，动作放不开。并且大家都担心万一被发现了怎么办，到时候玛格丽特的名声会很不好听，但是她真的在板球方面很有天分，她很想参加。诺娜劝说丹尼尔不要把输赢看得那么重要，丹尼尔自己也冷静的想想，他决定不让玛格丽特参赛，勇敢的接受输球的事实。到了比赛那天，对方的投球手十分的专业，连着将阿尔菲、图斯特、埃德蒙德三个人打出了局，大家顿时没有了底气。一旁的女士们商量着让玛格丽特出赛，但是代表女性出赛。丹尼尔觉得这样对手会嘲笑他们，但是他已经做好了被对手嘲笑的准备。果然，对手虽然答应让玛格丽特出赛，但是将丹尼尔嘲笑了一番。玛格丽特上场时对手十分轻蔑，结果她稳稳地接住了对方的球，让对方大吃一惊。…

烛镇每年都会举办一个市集，在市集上人们可以尽情的玩耍，有许多的游戏可以供大家娱乐。并且在一个快踢游戏中阿尔菲赢得了冠军，冠军是会被人们抬起在街上进行游行，他们当选烛镇最美丽的女孩作为市集皇后，今年的市集皇后是诺娜。诺娜戴着玫瑰花冠作为市集皇后，她一直舍不得将花冠摘下来，她说要等到花儿都谢了才会取下来。丹尼尔很开心诺娜当选了市集皇后，当托马斯准备给玛格丽特买一个礼物的时候在店里碰见了诺娜，露比不小心说错了话惹恼了托马斯，丹尼尔火上浇油说诺娜才是最美丽的女孩，引起了托马斯的不满，托马斯很生气的走出了服装店。 　　今年还有一个十分值得高兴的事情，那就是奎妮赢得了一头猪，并且那头猪还是巴克夏猪，据说它的肉质十分的鲜嫩，连女王都十分喜欢吃，大家很羡慕奎妮。奎妮和图斯特将猪带回了家，奎妮晚上的时候跟图斯特商量能不能把这头猪跟大家分享。奎妮十分的善良，她想到阿尔菲一家已经很久没有吃过肉了，并且艾玛一家的生活也过得十分的拮据，尽管图斯特百般不愿意，但他还是尊重奎妮的决定。第二天，奎妮向大家宣布将这头猪给大家分享，在周六的晚上办个全猪宴，大家只用带菜来就行了，雀起乡的人们很开心，奎妮也细心的照顾着她赢来的猪。 　　一头珍贵的猪总是能够引来很多人的羡慕，玛格丽特对托马斯说自己从来没有吃过巴克夏猪，十分想尝尝它的味道，为了满足妻子的愿望，托马斯决定将那头猪买下来。托马斯找到图斯特，希望图斯特能够将猪卖给他，但是图斯特不愿意，托马斯只好作罢。露比和佩尔也想买这头猪，她们也找到图斯特，她们的出价比托马斯的高出很多，图斯特动心了，将猪卖给了她们。当露比和佩尔来到雀起乡喂猪的时候，雀起乡的人们就很疑惑，得知图斯特把猪卖给她们之后大家不肯把猪给她们，因为图斯特的话不可信。奎妮叫图斯特将钱还给佩尔，图斯特不肯，最后大家决定烛镇和雀起乡的人们一起吃猪肉。到了周六的晚上，大家欢欢喜喜的坐在一起享受美味的巴克夏猪。…