Kiroro-すてきだね.flac
作曲 : 玉城 千春
作词 : 玉城千春\冨着若奈
照り輝く太陽と
灿烂照耀的阳光
焼けた肌が眩しいね
被阳光洗礼的肌肤 是多么耀眼
長かったあの時が今甦る
那时候遥远的回忆 如今在心中复苏
長かったようで短い
看似漫长 实则短暂的
すてきな思い出の月日
美好回忆中的日日月月
真っ黒な顔が物語っているよ
黝黑的脸庞诉说着青春的故事
帰り際バスの窓から見える校庭
回家的路上 透过巴士窗口看到的校园
すてきだね一生懸命な姿が
球场上拼命训练的身姿 真棒啊
目にやきついてる
这场景烙印在我眼中
みんなの力で
大家齐心协力
作りあげるプレイ
完成的比赛
決してそれは1人だけの力ではないさ
这绝不是一个人的力量所能做到
つらい時悲しい時
辛苦的时候 悲伤的时候
支えてくれるみんな
支持着我的大家
それがチームワークなんだね
那就是所谓的团队精神吧
本番の舞台で繰り広げられる決戦の日々
正式比赛的舞台之前 那些为决战而打拼的日日夜夜
勝っても負けても
无论是输是赢
瞳は輝いてた
眼中都闪闪发亮
帰り際バスの窓から見える校庭
回家的路上 透过巴士窗口看到的校园
すてきだね一生懸命な姿が
球场上拼命训练的身姿 真棒啊
目にやきついてる
这场景烙印在我眼中
すてきだね こんなのって
真棒啊 这样的这样的一切
すてきだね 憧れだね
真棒啊 多么向往
今度は私がすてきになりたい
希望我的青春也能这样闪闪发光
見守っていてね
请做我的见证吧
すてきだね こんなのって
真棒啊 这样的这样的一切
すてきだね 憧れだね
真棒啊 多么向往
今度は私がすてきになりたい
希望我的青春也能这样闪闪发光
見守っていてね
请做我的见证吧
今度は私がすてきになりたい
希望我的青春也能这样闪闪发光
見守っていてね
请做我的见证吧
終わり
-完-
作词 : 玉城千春\冨着若奈
照り輝く太陽と
灿烂照耀的阳光
焼けた肌が眩しいね
被阳光洗礼的肌肤 是多么耀眼
長かったあの時が今甦る
那时候遥远的回忆 如今在心中复苏
長かったようで短い
看似漫长 实则短暂的
すてきな思い出の月日
美好回忆中的日日月月
真っ黒な顔が物語っているよ
黝黑的脸庞诉说着青春的故事
帰り際バスの窓から見える校庭
回家的路上 透过巴士窗口看到的校园
すてきだね一生懸命な姿が
球场上拼命训练的身姿 真棒啊
目にやきついてる
这场景烙印在我眼中
みんなの力で
大家齐心协力
作りあげるプレイ
完成的比赛
決してそれは1人だけの力ではないさ
这绝不是一个人的力量所能做到
つらい時悲しい時
辛苦的时候 悲伤的时候
支えてくれるみんな
支持着我的大家
それがチームワークなんだね
那就是所谓的团队精神吧
本番の舞台で繰り広げられる決戦の日々
正式比赛的舞台之前 那些为决战而打拼的日日夜夜
勝っても負けても
无论是输是赢
瞳は輝いてた
眼中都闪闪发亮
帰り際バスの窓から見える校庭
回家的路上 透过巴士窗口看到的校园
すてきだね一生懸命な姿が
球场上拼命训练的身姿 真棒啊
目にやきついてる
这场景烙印在我眼中
すてきだね こんなのって
真棒啊 这样的这样的一切
すてきだね 憧れだね
真棒啊 多么向往
今度は私がすてきになりたい
希望我的青春也能这样闪闪发光
見守っていてね
请做我的见证吧
すてきだね こんなのって
真棒啊 这样的这样的一切
すてきだね 憧れだね
真棒啊 多么向往
今度は私がすてきになりたい
希望我的青春也能这样闪闪发光
見守っていてね
请做我的见证吧
今度は私がすてきになりたい
希望我的青春也能这样闪闪发光
見守っていてね
请做我的见证吧
終わり
-完-