第9集

一个同事因健康原因离职，斯坦盼来了升迁的机会。海莉甩掉唯唯诺诺没有个性的杰夫，转而与斯坦的上司布洛克好上了。斯坦想阻止布洛克与女儿的交往，却怕失去升职的机会隐忍下来。斯坦暗中给杰夫鼓劲，让他像个男人一样夺回海莉。斯坦的任命会上，海莉电话中与布洛克分手，布洛克 要斯坦杀掉杰夫，才能升职。 　　斯坦与布洛克带杰夫去打猎，想趁机干掉他，杰夫逃到一家餐馆，海莉也闻讯赶到，宣布与布洛克彻底没戏。见布洛克大骂女儿，斯坦忍无可忍把他打倒在地，布洛克称斯坦通过了自己安排的升职测试。