第5集

海莉因为不堪忍受帝国主义的压抑，决心搬到法国生活。斯坦为了阻止她想尽一切办法，并向她透露，她还是个小孩子的时候曾被CIA洗脑的事实，却都无济于事。绝望之下斯坦不顾上司的劝告，动用了非常手段激活海莉的触发器，控制了女儿的行为，但是他很快意识到如果不让海莉恢复到以前，会给自己带来致命的后果。与此同时史蒂夫与罗杰成为私家侦探Dick Tracys。