第6集

Nucky被Daugherty的手下扣留在华盛顿，为求自保，他只好去找昔日的仇敌EstherRandolph。GastonMeans向Esther提供了一个有趣的建议，Esther决定「考虑考虑」。与此同时在大西洋城，Owen开始调查一起可疑的火灾；Margaret把所有精力都花在了Teddy身上；Gillian与Lucky矛盾重重；Richard遇到资深拳击手PaulSagorsky及其女儿Julia。